Работа

Резюме для американских работодателей

  • резюме
Abroadz 24.05.2018 в 13:11 0 1040

Поиски работы в любой стране начинаются с написания резюме. И если у нас для краткого описания образования и опыта работы используется один термин - "резюме", то в англоязычном мире их два - resume и CV. Поэтому для составления резюме для американских работодателей нужно с самого начала разобраться, что есть что.

Термины

Вопреки расхожему мнению, резюме и CV– разные понятия. Резюме включает в себя ту актуальную информацию, которая нужна для получения конкретной должности. CV (curriculum vitae – в переводе с латыни «жизнеописание») описывает весь опыт работы, достижения, публикации и так далее. В CVвся информация излагается в хронологическом порядке, тогда как в резюме на верхнюю строчку выводится самое актуальное – последние места работы. CVможет быть очень объемным, а резюме должно быть максимально коротким и ёмким. 

Вместе с CV или резюме работодателю нужно принято отправлять Cover Letter. Это сопроводительное письмо. Оно — не менее важный блок информации, который должен выгодно выделять соискателя на фоне десятков других претендентов на работу.

Резюме для американской компании

Как выделиться

Американцы очень ценят работу на безвозмездной основе на благо общества — волонтерскую деятельность. Помимо того, что сам по себе опыт такой работы окажется очень полезным с точки зрения приобретения навыков, упоминание о нем в резюме положительно характеризует и выгодно отличает соискателя. Работа волонтером окажется чрезвычайно полезной тем, кто еще не успел приобрести профессиональный опыт. Поиск работы в США вполне можно начать с участия в волонтерской программе.

К резюме стоит приложить и рекомендации от предыдущих работодателей (References). Это довольно важная часть резюме, которой стоит уделить особое внимание. Отсутствие рекомендательных писем для американского работодателя может означать, что соискатель толком нигде не работал или что ни один работодатель не может оставить положительный отзыв о своем бывшем сотруднике. Особенно полезными окажутся рекомендации от иностранных компаний. Здесь волонтерство тоже может оказать неоценимую помощь. Можно также включить рекомендации от научных руководителей, если во время учебы в вузе велась научная работа, напрямую связанная со специальностью и будущей работой. Можно указать и научные публикации, если они есть.

Но нужно быть готовым к тому, что всю указанную в резюме и рекомендациях информацию потенциальный работодатель может проверить. Поэтому все рекомендательные письма должны содержать фамилии, имена и контактные данные людей, от чьего лица они составлены.

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставлять комментарии.