IELTS vs TOEFL

Обычно желающим учиться, работать или стажироваться за границей предлагают сдать один из двух признанных международных тестов на выбор – TOEFL и IELTS. О том, какой тест подойдет именно вам, читайте в нашей статье. 

Что такое тест IELTS и как его сдают?

Сертификат теста IELTS признается многими государственными и профессиональными организациями как надежное доказательство владения английским языком и действует 2 года, поэтому большинство мигрантов сдают International English Language Testing System, который входит в систему кембриджских экзаменов, но, в отличие от остальных, имеет другие критерии оценивания.

Тест сдается по основным навыкам владения иностранным языком: аудирование/восприятие на слух (listening), чтение (reading), письмо (writing) и разговорная речь(speaking). Каждый из них оценивается по-своему и в итоге составляет общую оценку, которая называется band и может варьироваться от 1 до 9. Экзамен длится 2 часа 45 минут и проводится в два этапа: последняя часть, Speaking, может сдаваться в отдельный день.

Аудирование  

• Продолжительность: 30 минут + 10 минут на заполнение бланка ответов.
• Состоит 4 разделов, каждый из которых прослушивается один раз: диалог повседневного характера, монолог повседневного характера, разговор между 2-4 людьми на академическую тему, монолог на академическую тему.
• Обратите внимание: у спикеров будут разные акценты.
• Требуется ответить на 40 вопросов разного типа.

Разговорная речь

• Продолжительность: 11-14 минут.
• Состоит из 3 частей: знакомство-интервью с экзаменатором (4-5 минут), во время которого студенту задаются общие вопросы на классические темы; монолог студента продолжительностью в 1-2 минуты на предложенную тему (подготовка к выступлению – 1 минута); диалог (4-5 минут), который основан на вопросах экзаменатора, связанных с темой предыдущего раздела устного экзамена.

По чтению и письму у кандидатов есть, в зависимости от целей пребывания в другой стране, выбор между академическим и общим модулем заданий.

Чтение

• Продолжительность: 60 минут.
• Задание состоит из 3 разделов, в каждом после прочтения требуется ответить на вопросы, в общей сложности их 40.
• Разница между академическим и общим модулем заключается в объеме текстов и в сложности их тематики: в первом случае студента просят ответить на вопросы на основе 3 аутентичных больших текстов, которые могут содержать графические рисунки, диаграммы и специальную лексику (к таким словам дается перевод); общий модуль также содержит три неадаптированных текста, но они значительно короче и проще по тематике.

Письмо 

• Продолжительность: 60 минут.
• Данный модуль состоит из 2-х заданий, как для Academic Writing, так и для General Training Writing.
• Разница уровней заключается в том, что сдающие академический модуль должны проанализировать и описать, представленную в виде графиков или схем, информацию (на это дается 20 минут) и написать за оставшиеся 40 минут эссе на предложенную тему/проблему. Академический уровень предполагает использование формального, полуофициального или нейтрального стиля. Общий модуль также требует написания двух текстов, но они гораздо проще по своим темам — письмо с запросом информации или объяснением ситуации и эссе на заданную тему, которое может быть написано в менее формальном стиле, чем в разделе Academic Writing.

Подробнее о тесте, критериях оценивания, а также о новом формате сдачи IELTS на компьютере можно узнать на официальном сайте или на сайте экзаменационного центра IELTS в России.

Что такое тест TOEFL и как его сдают?

Тест TOEFL (Test of English as a Foreign Language) обычно сдается студентами, которые поступают в зарубежные вузы. Формат сдачи TOEFL с 11 апреля 2021 предполагает только онлайн-тест (Internet-Based Test).

Как и большинство международных экзаменов, TOEFL iBT сдается по 4 основным навыкам владения иностранным языком – аудирование, чтение, письмо и разговорная речь, но стоит обратить внимание на то, что для этого теста характерно использование американского английского, а не британского, поэтому разнообразия акцентов в части аудирования ждать не стоит. Однако данная особенность экзамена TOEFL iBT не означает, что и сдающие обязаны продемонстрировать исключительно американские правописание, лексику и произношение. В отличие от IELTS, тест TOEFL iBT длится около 3,5 часов, а максимальное количество баллов, которое может заработать студент, составляет 120. Сертификат, подтверждающий знание языка, как и в случае с IELTS, действует 2 года.

Аудирование 

• Продолжительность: 41-57 минут.
• 2 типа аудиозаписей на базе университетской лексики: диалоги (2-3 разговора с двумя участниками, каждый по 3 минуты, 5 вопросов на диалог) и лекции (3-4 записи по 3-5 минут, 6 вопросов на лекцию). В общей сложности 28-39 вопросов.
• Каждая запись проигрывается только один раз.

Разговорная речь 

• Продолжительность: 17 минут.
• В отличие от IELTS, данная часть теста TOEFL сдается без экзаменаторов: сдающим необходимо говорить в микрофон, а их ответ записываются и отправляются на проверку. Перед каждым ответом дают 15-30 секунд на подготовку, реплика должна быть длительностью в 45-60 секунд.
• Состоит из 4 заданий: одного полностью самостоятельного (independent speaking task), во время которого нужно говорить на общие темы, опираясь исключительно на личный опыт, идеи и мнения; и трех комплексных (integrated speaking tasks), где нужно объединить свои навыки (listening+speaking или listening+reading+speaking) и высказать мнение, ответить на вопросы, сравнить информацию после прослушанных лекций.

Чтение 

• Продолжительность: 54-72 минуты.
• Включает 3-4 отрывка, каждый из которых приблизительно в 700 слов, после прочтения нужно ответить примерно на 10 вопросов к каждому тексту.
• Текстовые фрагменты берут из учебников университетского уровня (подходящие для ознакомления с дисциплиной или какой-либо темой).

Письмо 

• Продолжительность: 50 минут.
• Состоит из двух типов заданий: одного комплексного, во время которого студенту предлагают прочитать абзац, прослушать лекцию, а позже резюмировать материал, и одного самостоятельного — написать эссе на заданную тему. На первое задание отводится 20 минут, а на второе – 30.
• Обратите внимание: эссе пишется на компьютере.

Узнать более подробную информацию о тесте, критериях оценивания и о форматах сдачи, предусмотренных в вашей стране, можно на официальном сайте.