Как переехать в Германию по программе репатриации

Как переехать в Германию по программе репатриации? Несмотря на наличие границ и визовых требований, люди столетиями перемещались по миру. Кто-то в поисках лучшей жизни, а кто-то даже и не по своей воле. Сегодня многие из тех, кто сам или чьи предки когда-то покинули историческую родину, мечтают вернуться туда и жить счастливой и полноценной жизнью в родных национальных стенах. В этом материале мы поговорим о программе репатриации в Германию.

Как переехать в Германию по программе репатриации: подробнее о программе

В России существует термин «позднее переселение», он относится к желающим вернуться на родину потомкам немцев, в разное время и по разным причинам покинувших Германию (в основном в страны СССР). Однако это понятие — не что иное, как не самый точный перевод. Статус «Spätaussiedler» гораздо правильнее трактовать как «возвращенец» или «репатриант». 

Так, этнические немцы, пройдя процедуру, которой и посвящена эта статья, могут:

• приехать в Германию
• получить гражданство
• и остаться там жить

Программа, помогающая этническим немцам вернуться домой, существует с 1993 года. И в тот период до начала нулевых в Германию вернулось около 2 млн человек. Цель Spätaussiedler — не просто помочь снова оказаться в родной стране, но еще и интегрироваться в немецкое общество. 14 сентября 2013 года вступили в силу поправки к закону о поздних переселенцах. Теперь условия получения этого статуса стали еще реальнее, чем раньше. Теперь количество таких «возвращенцев» составляет около 6 000 человек в год, хотя квота предусматривает выдачу документов 100 000 переселенцам.

Условия и этапы программы

Итак, чтобы претендовать на статус позднего переселенца, нужно:

1. Быть рожденным до 1 января 1993 года. Если вы родились позже, то для начала в статус Spätaussiedler должен получить кто-то из ваших близких родственников, и затем уже вы, как член его семьи;
2. Быть немцем по национальности или иметь родственника немца по прямой линии: родители, бабушки, дедушки (в последнее время позволяется доказательство по линии прадедов-прабабушек, если есть нужные документы);
3. Вы или ваш родственник должны были жить на территории СССР в период с 8 мая 1945 года и позже. Причем этот пункт касается всех советских республик, кроме стран Балтии — в этом случае необходимо дополнительно доказать, что вы или ваш родственник подвергались преследованию;
4. Ни один из членов семьи или предков не должен быть членом коммунистической партии;
5. Не иметь судимости; 
6. Знать или быть готовым в сжатые сроки выучить немецкий язык. Во время получения документов вы уже должны владеть госязыком на уровне B1, иметь сертификат о сдаче данного экзамена и быть способным поддержать разговор с сотрудником Посольства или Консульства. 

Сами поздние переселенцы разделяются на 3 категории (то есть эти люди могут претендовать на документ, разрешающий проживание в Германии), однако они получают разные преференции:

1. 1 категория — непосредственно поздний переселенец (этнический немец). Имеет право на получение немецкого гражданства, на интеграционные курсы, интеграционное пособие, пенсию и другие льготы;
2. 2 категория — супруг/а (при условии брака длительностью больше 3 лет) и дети-внуки переселенца. Имеют право на получение немецкого гражданства и интеграционных курсов;
3. 3 категория — супруг/а (при условии брака длительностью менее 3 лет) и другие потомки (например, дети от предыдущих браков). Имеют право на получение права на пребывание/вида на жительство.

Родители, братья, сестры, тети и дяди должны самостоятельно подавать заявления на участие в программе, но не могут поехать с вами, если вы получили одобрение на переезд. 

Этапы получения статуса Spätaussiedler:

1 этап: Заполнение Antrag S — ходатайства о статусе позднего переселенца в любом представительстве ФРГ (посольство и генконсульства);
2 этап: Сбор и перевод всех документов на немецкий;
3 этап: Сдача языкового экзамена и получение сертификата (у вас должен быть уровень B1, если вам нужна помощь с подготовкой, вы можете написать нашему менеджеру);
4 этап: Получение решения по заявлению;
5 этап: Приезд в Германию и регистрация в Центре приема поздних переселенцев.

Как переехать в Германию по программе репатриации: собираем и переводим документы

Итак, самое первое и самое важное — собрать все нужные документы, их перечень выглядит так:

• Свидетельства о рождении, о браке, об усыновлении на всех заявителей;
• Доказательство немецкого происхождения (документы родителей, копия паспорта с графой «национальность» и т.д. — в общем, все то, что поможет доказать, что заявитель — этнический немец);
• Документы об отсутствии судимости;
• Для людей, родившихся до 1974 года, — трудовые книжки;
• Дипломы и аттестаты;
• Сертификат о знании немецкого не ниже уровня B1 (можно сдать либо шпрахтест, либо модуль экзамена от Гёте-института);
• Сопроводительное письмо в свободной форме о желании переехать в Германию.

Все документы должны быть:

• переведены на немецкий
• нотариально заверены
• приложены к заявке по форме Antrag S
• на всех свидетельствах о браке и рождении должен стоять апостиль.

Где искать необходимые документы, подтверждающие ваше немецкое происхождение?
В первую очередь поговорить с родственниками — в большинстве случаев многие документы хранятся у членов семьи. Также можно обратиться в ЗАГСы, библиотеки, архивы, церковные книги и поискать в различных базах данных — человек, проживший хотя бы несколько лет при СССР, будучи выходцем из другой страны, явно оставил какие-то следы.

В ожидании решения

После отправки документов начинается период ожидания. Он может занимать от нескольких недель до нескольких месяцев — все зависит от каждого конкретного случая. Иногда регулирующие органы могут запросить дополнительные документы. В любом случае, заложите на этот процесс побольше времени. 

При положительном решении (о котором вас уведомят по выбранному способу связи) будет необходимо получить визы для всех переселенцев. Список документов на визу для переселения почти ничем не отличается от списка, необходимого для турвизы. За исключением того, что добавляется документ о положительном решении по статусу Spätaussiedler. 

«Отказ в получении статуса Spätaussiedler может поступить в случае недостаточного владения немецким, невесомых доказательств немецкого происхождения или каких-либо других проблем с документами. Отрицательное решение можно оспорить, но в течение периода, указанного в решение — обычно это около 2-3 месяцев».

На что могут рассчитывать переселенцы

Помимо непосредственно получения гражданства/вида на жительства, государство ФРГ выделило еще ряд мер для поздних переселенцев:

• Компенсация расходов на дорогу. Для выходцев из России и других стран бывшего СССР размер пособия составляет €102. Выплачивается уже после переезда при первичной регистрации на новом месте жительства.
• Покрытие первоначальных расходов на пребывание в лагере переселенцев во Фридланде — из расчета €11 на человека в сутки.
• Интеграционное пособие: единоразовая выплата в размере от €2000 до €3000 в зависимости от возраста переселенца.
• Социальные пособия. Выплачиваются как и прочим резидентам Германии (пособие по безработице и социальные выплаты), в том числе и детские пособия. Размер этих ежемесячных выплат можно посмотреть по ссылке. 
• 200-часовые интеграционные курсы, а также курсы немецкого языка, которые позволят переселенцам достичь нужного уровня, устроиться на работу и интегрироваться в общество.

Заключение

Как видите, получить статус позднего переселенца в Германии не так и сложно. Самое главное — это иметь на руках все необходимые документы, в первую очередь доказывающие немецкое происхождение. Однако запаситесь терпением и временем. Иногда процесс может затянуться, в первую очередь из-за поиска нужных бумаг.

Полную информацию о возможностях переезда в Германию ищите на официальных источниках, например, здесь.