Для влюбленных в лингвистику: магистратура

Магистратура для лингвистов

Число стипендий и грантов для представителей естественных и технических наук может повергнуть в уныние того, кто привержен гуманитарным направлениям. Но лингвистика не стоит на месте. Перспективные междисциплинарные направления сегодня придают уверенности в благополучном будущем специалистов по языкам.

В нашей подборке — несколько магистерских программ:

• от классических, которые заинтересуют филологов
• до межпредметных, в которых смогут найти себя не только выпускники лингвистических факультетов, но и психологи, и медики, и программисты.

Магистратура для лингвистов: стипендия в Университете Лозанны

Список магистерских программ филологического факультета в университете Лозанны – настоящее пиршество для желающих получить степень магистра в области лингвистики, филологии или культурологии.

Студенты осваивают как общие дисциплины по лингвистике, так и более узкоспециальные, в зависимости от выбранного профиля. Таким профилем могут быть:

• различные европейские языки
• языки Азии
• художественный перевод
• литературная критика
• франкофонные исследования в европейском контексте и другие.

Наиболее успешные кандидаты, имеющие степень бакалавра, полученную не в Швейцарии, и показавшие высокие результаты на этом цикле обучения, могут претендовать на стипендию в размере 1600 франков в месяц.

В досье входят:

• заявка на участие;
• сведения об академической успеваемости (оценки и кредиты по сданным дисциплинам и описание дисциплин, которые будут освоены – в случае, если диплом еще не получен);
• мотивационное письмо;
• 2 или более (на ваше усмотрение) рекомендательных письма;
• документы, подтверждающие владение английским и французским языками (в зависимости от языка преподавания курса, на который подается заявка) – можно подать международный сертификат или любое другое подтверждение;
• возможно предоставление научных работ, статей и так далее на усмотрение кандидата (на цифровых носителях), либо списка публикаций;
• квитанция об оплате взноса за рассмотрение кандидатуры в размере 200 франков.

Досье необходимо отправить почтой в бумажном виде до 15 декабря, электронные досье не рассматриваются.

Заявка на стипендию является одновременно заявкой на соответствующую магистерскую программу. Таким образом, дважды подавать документы не нужно.

Международная магистратура по лексикографии Erasmus Mundus

Современная лексикография – это отнюдь не только составление и обновление словарей. Это, прежде всего, умение работать с электронными базами данных, корпусами текстов, терминологическими базами, системами автоматического перевода. Всему этому предстоит научиться тем, кто поступит на программу EMLex, входящую в список магистерских программ Erasmus Mundus. Их специфика в том, что каждая программа предоставляется не одним университетом, а целым консорциумом вузов нескольких стран. Как правило, студенты могут учиться в двух-трех университетах-партнерах и получить двойной или тройной диплом. В случае с EMLex в консорциум входят: Университет Кароли Гаспар (Будапешт), Университет Лотарингии, Университет Рим III, Университет Сантьяго де Компостелла и другие.

Студенты получают возможность финансировать свою учебу и оплачивать расходы на проживание из стипендиального фонда. Заявки на стипендию принимаются в электронном виде с 15 декабря по 15 марта.

Для этого необходимо предоставить:

• диплом бакалавра в смежной с лексикографией области (лингвистика, информатика, перевод, коммуникации, издательское дело);
• сертификаты о владении английским и немецким языками как минимум на уровне В1 (полученные не более двух лет назад);
• копию паспорта;
• мотивационное письмо в объеме двух страниц на английском или немецком языке.

Магистратура для лингвистов: клиническая лингвистика Erasmus Mundus

Пожалуй, сегодня нет более популярной и заманчивой области наук о языке, чем психолингвистика. Ее междисциплинарность и обширное поле для деятельности привлекают лингвистов, психологов, нейрофизиологов. Именно для них – совместная магистерская программа университетов Потсдама (Германия), Йоэнсуу (Финляндия) и Гронингена (Нидерланды) на английском языке. Программа рассчитана на 4 семестра, и в нее включено обучение во всех трех университетах консорциума.

На программу приглашаются студенты, имеющие степень бакалавра в одной из следующих областей:

• лингвистика
• биомедицинские науки
• речевые патологии (дефектология)
• психология
• специальная педагогика

Для подачи заявки потребуются:

• диплом бакалавра одной из вышеперечисленных областей;
• мотивационное письмо;
• рекомендательные письма;
• сертификат о владении английским языком (TOEFL: минимум 600 баллов — бумажная версия, 250 — компьютерная версия или 100 — интернет-версия; IELTS: минимум 7,0).

Начиная с 2017 учебного года будут доступны стипендии, больше информации можно будет узнать на сайте в сентябре 2016 года.

Магистратура для лингвистов: компьютерная лингвистика в Карловом университете (Прага)

Компьютерная лингвистика – еще одна перспективнейшая современная область. Она совмещает в себе математику, логику, информатику и лингвистику. Это сочетание, без которого невозможна работа ни одного поисковика, ни одной базы данных.

Получить степень магистра в области компьютерных технологий на английском языке можно в столице Чехии. Студенты, поступившие на двухгодичную программу, выбирают себе специализацию, среди которых есть и компьютерная лингвистика.

Для поступления необходимо:

• иметь диплом бакалавра или быть на последнем курсе программы в смежной области;
• обладать академическим бэкграундом по специальности, на которую подается заявка. Это может быть подтверждено сведениями о предыдущем образовании с описанием курсов и оценками или сдачей вступительного экзамена в университете. Перспективные кандидаты с недостаточным для программы бэкграундом, могут быть зачислены с условием прохождения недостающих курсов со студентами бакалавриата;
• свободно владеть английским языком и предоставить международный сертификат;
• предоставить мотивационное письмо, описав в нем причины интереса к программе, исследовательский проект и карьерные планы на будущее;
• рекомендательные письма от преподавателей.

Отбор кандидатов проходит в две волны – в феврале и мае.

Поступившие на программу по компьютерной лингвистике могут подать заявку на стипендию в размере 5000 (для лиц не из Евросоюза) или 3000 евро (для граждан стран Евросоюза) в год и компенсацию транспортных расходов в размере 400 евро.

Для участия нужно предоставить:

• заявку в свободной форме;
• CV;
• мотивационное письмо;
• список публикаций;
• сведения об академической успеваемости;
• копию диплома (если есть);
• два рекомендательных письма от научных руководителей или работодателей.

Все документы должны быть переведены на английский язык и загружены в информационную систему на сайте университета, а рекомендательные письма отправлены на электронный адрес admission@mff.cuni.cz.