DSU: подробный гайд по итальянской стипендии

Итальянская система высшего образования предоставляет по-настоящему уникальные возможности для международных студентов.

Дело в том, что в Италии действует закон, гарантирующий каждому право на бесплатное образование и финансовую поддержку. Интересно, что некоторые частные университеты также следуют закону о праве на бесплатное образование, обеспечивая равные стипендиальные возможности для всех своих студентов.

Поговорим про стипендию DSU и разберем ее от А до Z.

Стипендия DSU: краткая сводка

DSU — Diritto allo Studio Universitario — это региональная стипендия, которая покрывает:

• оплату за учебу;
• стипендию в размере около 7 000€ в год;
• бесплатное общежитие и питание.

DSU выдается не по академическим заслугам, а именно по нужде студента. Для расчета финансовой нужды международных студентов используется показатель ISEE Parificato, который измеряет уровень дохода семьи. Именно благодаря индексу ISEE можно учиться бесплатно (или по большой скидке), а также получать стипендию, которая покроет затраты на жизнь в Италии.

Важно отметить, что первая выплата стипендии обычно происходит в декабре, поэтому первичные затраты на жизнь необходимо покрывать самостоятельно. 

Понять, какую именно финансовую помощь вы получите, можно только после подачи всех документов в соответствующие региональные органы.

Выплата стипендий и конкурс проводятся региональными организациями, которые мы перечислили ниже со ссылками. Исключением являются Ломбардия, где компетенции DSU переданы местным университетам: Миланский политех, Statale и некоторые другие вузы сами принимают заявки на стипендию. 

Такие разные правила…

Правила расчета ISEE для иностранных студентов сильно отличаются в разных регионах: некоторые организации сами проводят расчет, в то время как другие требуют предоставления документов в центрах налоговой помощи CAF (Centro di Assistenza Fiscale).

Как понять, что потребуется делать вам? Ответ прост: прочитать инструкции к стипендии (bando), которые можно найти либо на сайте вашего вуза, либо по ссылкам региональных организаций, которые мы дали выше.

Важно отметить, что размер финансовой поддержки может также варьироваться в зависимости от места проживания студента.

Например:

• студенты, живущие рядом с университетом (in sede/on site), могут рассчитывать на один уровень поддержки (обычно стипендия в размере около 2 500 € в год);
• те, кто живет в пределах 90 минут езды от университета (pendolare/commuter), имеют уже другие условия финансирования (обычно стипендия в размере около 3 600 € в год);
• студенты, живущие вне города (fuori sede/off site), также имеют свои собственные правила получения финансовой помощи (обычно стипендия в размере от 6 000 € в год).

Иностранные студенты не считаются fuori sede по определению, для данного статуса необходимо предоставить контракт на жилье или подтверждение места в общежитии. Эти документы играют важную роль при определении уровня финансовой поддержки, которую может получить международный студент. Поэтому мы советуем внимательно изучать условия и требования стипендии, предъявляемые в том или ином регионе, и обращаться за консультацией к специалистам в университете или DSU.

Как считается ISEE Parificato?

Шаг 1. Для расчета используем формулу ISE = ISR + 20% ISP
ISE ( indicatore della situazione economica) — то есть индикатор, показывающий общее финансовое состояние семьи;
ISR (indicatore della situazione reddituale) – это показатель дохода физических лиц, в нашем случае вашей семьи;
ISP ( indicatore della situazione patrimoniale) – показатель недвижимости семьи, которая учитывает стоимость этой недвижимости, а также все финансовые активы семьи (например деньги на счетах в банке). Стоимость недвижимости (patrimonio immobiliare) для расчета ISEE — это не рыночная стоимость квартиры. Для международных студентов принято использовать оценку: 1 квадратный метр равен 500 €.
Ниже мы разберем эту формулу на примере семьи.

Шаг 2.

Полученный результат необходимо разделить на коэффициент состава семьи, по-итальянски Valore della scala di equivalenza или SE в формуле: ISEE = ISE / SE

Коэффициенты для деления следующие: 1 для одного человека, 1,57 для двоих, 2,04 для троих, 2,46 для четверых, 2,85 для пятерых. 

Также необходимо помнить и добавить следующее: 0.35 на каждого члена семьи после 5 человека, 0.2 в случае если в семье один родитель или несовершеннолетние дети, 0.5 если в семьи есть инвалиды, 0.2 для семей с несовершеннолетними детьми. 

Когда дедлайн для подачи на DSU? 

Единого ответа на данный вопрос нет, так как все зависит от правил в том или ином регионе. В среднем подача на стипендию начинается летом и проходит до октября. Результаты публикуются в декабре.

Какие документы нужно подготовить?

Для подачи на стипендию DSU крайне важно предоставить пакет документов без ошибок. Обычно запрашивают следующие документы:

• Справку о составе семьи: этот документ эквивалентен российской справке о прописке на одной жилплощади. Он должен содержать информацию обо всех членах семьи, проживающих вместе с абитуриентом. Обычно в этой справке указаны не только прописанные лица, но и площадь жилья и его собственники;
• Документы в случае отсутствия одного из родителей: если у вас один родитель, необходимо предоставить свидетельства о разводе родителей или свидетельства о смерти родителя. Эти документы, как правило, требуется заверить апостилем;
• Справки о доходах за предыдущий год или два: эти документы могут включать в себя выписки из пенсионного фонда или 2-НДФЛ и должны подтверждать доходы вашей семьи за определенный период;
• Документы, подтверждающие отсутствие дохода: в случае отсутствия дохода необходимо предоставить документальное подтверждение. Это может быть справка из службы занятости, декларация о нулевом доходе (выдается не во всех регионах РФ), или трудовая книжка без записей; 
• Документы об обучении в период, за который собираются справки: абитуриентам, которые учились в этот период, обычно не требуется предоставлять какие-либо дополнительные документы. Однако рекомендуется уточнить этот момент в региональной организации.

Убедитесь, что все документы не имеют ошибок в личных данных, а также имеют печати выдавшей организации. Тщательная подготовка пакета документов повышает ваши шансы на успешное получение стипендии DSU.

При сборе справок обратите внимание на следующие детали:

Движимое и недвижимое имущество:
Если семья снимает жилье, необходимо предоставить документы, подтверждающие аренду.
В случае наличия ипотеки – выписка из банка с указанием остатка выплаты.
Если недвижимости в собственности нет, нужна выписка из ЕГРН на каждого члена семьи. 

Площадь жилья:
Если площадь не указана в справке о регистрации, предоставьте выписку из ЕГРН, справку о характеристике жилого помещения (форма 7) или технический паспорт на квартиру.

Собственность и собственники:
Если квартира принадлежит одному из прописанных, подойдет выписка из ЕГРН или свидетельство о государственной регистрации права.

Независимый студент:
Если абитуриент жил отдельно от родителей и имел годовой доход в размере не ниже 9.000 € последние два года, он может подавать документы как независимый студент. Необходимо предоставить документы о прописке, доходах и имуществе, соответствующие требованиям.

Процесс подачи на стипендию DSU

1. Сбор документов: Соберите все необходимые документы, перепроверьте есть ли у вас все ли документы, запрашиваемые в bando конкурса на стипендию. Если у вас есть сомнения насчет определенных справок, стоит уточнить детали, написав в региональную организацию по DSU;
2. Апостиль: требуется на свидетельства, выданные ЗАГСом;
   
3. Перевод: Обратитесь к аккредитованному переводчику из консульства Италии для перевода документов на итальянский язык. Перевод должен быть сделан после получения апостиля (двойной апостиль не требуется). Список аккредитованных переводчиков можно найти тут (Москва и регионы), (Санкт- Петербург);
   
4. Легализация в консульстве: Подайте документы в консульстве для легализации, если это необходимо для вашего региона;
   
5. Подача документов на порталы стипендий: После получения готовых документов загрузите копии на порталы стипендий. Некоторые bando (то есть инструкция) организации могут потребовать предоставления документов только в CAF, где будет рассчитан ISEE, а затем предоставление готового сертификата ISEE;
6. Отправка оригиналов: Если это требуется правилами, отправьте оригиналы до установленного дедлайна. Обязательно имейте с собой оригиналы документов при приезде в Италию.
   

Вы подали документы — что дальше?

Информация будет передана в вуз, после чего в личном кабинете обновятся данные по оплате за учебу. Вы можете получить один из трех статусов:

• Idoneo (Eligible) — студент, соответствующий требованиям стипендии, но окончательное решение о присуждении стипендии еще не вынесено;
• Vincitore (Beneficiary) — это студент, который был одобрен на получение стипендии;
• Non idoneo или escluso (not eligible) — студент не подходит по требованиям и не получит стипендию. Если у вас такой статус, то вы еще можете исправить ситуацию: возможно вы допустили ошибку в документах. Вы сможете подать апелляцию, данная процедура всегда описана в инструкциях к стипендии. Четко следуйте инструкциям в bando.

До конца декабря публикуют окончательные итоги, которые уже невозможно оспорить, поэтому не затягивайте.

Предоставление контракта на жилье

Cтатус Fuori sede (Out-of-town) имеет максимальную сумму выплат, поэтому большинство организаций DSU запрашивают контракт на жилье. Контракт продолжительностью не менее 10 месяцев должен быть зарегистрирован в Agenzia delle entate. Если вы не предоставите зарегистрированный контракт вовремя, то ваш статус станет Pendolare с соответствующим понижением выплаты.

FAQ по стипендии DSU

Еще об образовании в Италии