Италия: как подтвердить диплом

Как подтвердить диплом в Италии?

При переезде в Италию в возрасте, подразумевающем наличие диплома о среднем или высшем образовании или даже опыта работы по специальности, сразу встает вопрос: как продолжить трудовую деятельность на новой родине?

Помимо собственно поиска вакансий на местном рынке труда, зачастую придется пройти процедуру юридического признания профессиональной квалификации и зарегистрироваться в соответствующих реестрах специалистов.

Как подтвердить диплом в Италии: кому это необходимо?

На Апеннинах есть два класса профессий. Первый из них не особо регулируется законодательством. Это касается так называемых «свободных художников». Копирайтеров, маркетологов, актеров, танцовщиков, музыкантов, турагентов, декораторов, модельеров, скульпторов, режиссеров и так далее. Занятым в подобных сферах можно углубляться в свои творческие поиски без обязательной процедуры подтверждения дипломов, приобретенных в стране рождения. Ведь они не отвечают за принятие решений, влияющих на жизнь окружающих. А вот второй класс профессий (учителя, врачи, ветеринары, чиновники, журналисты) подразумевает непременное соответствие иностранного диплома тому, что предусмотрено итальянским законодательством. Для этого необходимо подать документы на легальное признание диплома или заново отправиться на обучение в один из местных вузов, так как иностранные квалификации и научные степени не действительны в Италии (ст.170 Закона n.1592/1933).

Полностью или частично?

После ходатайства об установлении эквивалентности иностранного диплома, соответствующий компетентный орган сравнивает его с аналогичным итальянским дипломом, анализируя продолжительность учебы и наличие определенных образовательных предметов. При отсутствии значительных различий диплом признается полностью эквивалентным и обретает юридическую силу. Документы об окончании начальной и средней школы могут стать эквивалентными только для иностранцев из Европейского союза и Швейцарии. Тогда как дипломы высшей школы – для граждан из всех стран мира.

Также можно сделать запрос на частичное признание диплома. В таком случае документ об образовании станет пригодным для того, чтобы:

• продолжить обучение в итальянских институтах, университетах и академиях
• и в дальнейшем работать по выбранной специальности.

Для этого нужно:

1. обратиться в один из вузов, где есть интересующий факультет
2. и предоставить апостилированный и переведенный на итальянский диплом и приложение к нему.

После признания какой-либо части уже изученных академических предметов останется только сдать недостающие экзамены. Важный момент: компетенцией признания соответствия диплома наделены отнюдь не все университеты на Апеннинах. Поэтому стоит заранее уточнить этот вопрос наряду с правилами подачи запроса. Они варьируются в разных вузах. Ну, и запастись терпением: удостоверение соответствия иностранного диплома может занять несколько месяцев.

Как подтвердить диплом в Италии: список документов

Итак, следует подготовить следующие документы:

• Три цветных фотографии;
• Заявление на имя ректора выбранного вуза;
• Оригинал аттестата о среднем образовании, оригинал диплома о высшем образовании и приложение к нему (со всеми оценками, академической программой, дипломными работами и числом часов по каждой дисциплине). Все это с переводом, легализованном в итальянском консульстве в РФ.

Пакет документов предоставляется в Секретариат или Кабинет для иностранных студентов вуза. Там дополнительно заполняются необходимые для данной бюрократической процедуры бланки. Количество квот на признание эквивалентности дипломов в университетах ограничено. Поэтому они вправе отказать в приеме документов при неверном оформлении. Так что внимательность и еще раз внимательность! Более подробную информацию о процессе признания документов об образовании можно найти на порталах Министерства иностранных дел и Министерства образования, университетов и научных исследований.

В медицине свои правила

Врачам, стоматологам, ветеринарам работать на «сапожке» разрешается строго при наличии признанного в Италии диплома, переданного в Министерство здравоохранения. Минздрав каждый год публикует списки иностранных специалистов в области медицины, чьи документы об образовании годны для работы в стране. Только после этого можно начать искать работу в государственных или частных клиниках. Для медсестер и медбратов ходатайствовать о внесении в специализированный реестр Минздрава не обязательно. Им лучше сразу же обратиться в уполномоченную региональную организацию по месту проживания. В отдельных случаях там могут порекомендовать пройти стажировку или курсы по повышению квалификации. Все о процедуре признания дипломов будущим итальянским докторам советуем почитать на портале Министерства здравоохранения.