Личный опыт: учебная иммиграция в Германию из России

470
31 янв в 08:27

- Где ж лучше? 

- Где нас нет.

Герои статей нашего нового цикла статей не согласны с Грибоедовым и считают, что фраза «где родился, там и пригодился» явно не про них. В этих материалах мы расскажем об иммиграции людей в разные страны разными путями: кто-то поступил в вуз, кто-то открыл свой бизнес, а кто-то нашел отличную работу. В общем, только реальный опыт реальных людей.

Для первого материала мы поговорили с Анной из Нижнего Новгорода, которая переехала в Германию. 

undefined

Причина переезда в Германию

Я живу в Германии чуть больше 2 лет и учусь на магистерской программе, которая называется «International business». Большинство учебных предметов связаны с экономикой, финансовым анализом, маркетингом и менеджментом организации.

Почему Германия?

Говорят, что Берлин — это не Германия. Он действительно очень сильно отличается от остальной страны. Это город с особой атмосферой, интернациональным составом населения. Город, который никогда не спит, в котором постоянно что-то происходит. Место развития технологий, город стартапов и креативного класса.

Официальный девиз Берлина звучит как «Hauptstadt der Freiheit», то есть «Столица свободы». Степень толерантности и широты мышления здесь зашкаливает. В Берлине нормально, если у старшего менеджера в крутой компании куча татуировок и зеленые волосы. Нормально уходить в ночной клуб в четверг и выходить из него в воскресенье. Нормально иметь в друзьях людей со всех континентов.

И еще один большой плюс для студентов: Берлин — самая дешевая столица Западной Европы.

Примерная смета на месяц выглядит так: плата за студенческую квартиру — €500, страховка — €100, продукты — €150, мобильная связь — €10. Проездной входит в семестровый сбор, который платится университету — €300 за семестр. Бюджет на развлечения напрямую зависит от интересов и возможностей кошелька, поэтому просто приведу несколько примеров: месячный абонемент в демократичный спортзал — €30, один ужин в кафе — €15, билет в кино — €7, вход в ночной клуб — €10, месячная подписка на Netflix — €8.

undefined

Путь эмиграции

Мне всегда хотелось учиться за границей. Я знала точно, что хотела бы сделать это в Берлине, поэтому выбирала среди берлинских вузов. 

О вузах и программах

Учебных заведений в Берлине огромное количество: учебных программ почти полторы тысячи. Если хочешь кардинально сменить профессию (например, переквалифицироваться из биолога в программиста), то придется начинать с нуля, то есть с бакалавра. Если продолжаешь учиться по профилю своего высшего образования (например, переходишь из финансов в бухгалтерию), то можно сразу выбрать магистерскую программу. Я выбрала программу, созвучную с моим высшим образованием. Перечень доступных программ зависит не только от города, но и от семестра, в котором ты хочешь начать. Большинство вузов принимают студентов с осени, то есть с зимнего семестра, поступление туда начинается за полгода, весной. Я поступала на летний семестр, поэтому документы подавала осенью. 

Абсолютное большинство немецких вузов сотрудничают с платформой http://uni-assist.de/. Это организация, которая берет на себя прием документов от абитуриентов, их проверку и дальнейшую пересылку в вузы. На сайте очень подробно расписаны требования для каждого вуза и каждой учебной программы. Они могут незначительно отличаться, но в список необходимых документов всегда входят: анкета, переведенный и заверенный диплом о первом высшем образовании, языковой сертификат, мотивационное письмо с рассказом, почему вы хотите учиться именно на этой программе, и/или рекомендация от профессора. Вступительных экзаменов в Германии нет, если только речь не идет о творческих профессиях. 

undefined

О документах и языке

Российский диплом необходимо переводить у немецкого присяжного переводчика. С перевода делается нотариально заверенная копия (нотариус опять же нужен немецкий), именно ее отправляют затем в uni-assist. Важный момент: для поступления в немецкий вуз на магистратуру Германия должна официально признавать вашу первую учебную программу. Перечень всех признаваемых программ есть на этом сайте. Если вашего вуза и/или программы нет в списке, то вам придется пройти процедуру признания диплома. Для этого в Германии есть специальный институт: die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB). Именно туда направляется копия переведенного присяжным переводчиком диплома с расшифровкой оценок. После уплаты пошлины (€200 за первый диплом, €100 за каждый последующий — если у вас несколько дипломов, и вам хочется признать их все), специалисты проверят ваши документы и отправят по почте справку-подтверждение, которую вы сможете использовать в дальнейшем.

Что касается знаний языка, то вид необходимого языкового сертификата зависит от учебной программы. Например, если вы собираетесь учиться на английском языке, то подойдут сертификаты IELTS или TOEFL (обычно не ниже С1); на немецком — DSH, Goethe Zertifikat, TestDaF, telc Deutsch (не ниже уровня С2). Если программа смешанная, то нужно предоставить сертификаты, доказывающее ваше владение всеми используемыми в преподавании языками. У меня, например, были сертификаты и IELTS, и telc Deutsch.

Собранный пакет документов отправляется в uni-assist онлайн и по обычной почте. За рассмотрение документов также надо заплатить: €75 за подачу в один вуз плюс €30 за каждый последующий (если вы хотите увеличить свои шансы и пробуете поступить сразу в несколько вузов). Специалисты uni-assist в течение нескольких недель оценивают документы. Если чего-то не хватает, вам сообщат и попросят дослать. Если все хорошо, то вы получите уведомление о том, что документы отправлены в вуз, который примет финальное решение о зачислении и проинформирует вас об этом.

undefined

Процесс подготовки к переезду

Я собрала пакет документов очень быстро, потому что у меня уже были все необходимые языковые сертификаты, переводы документов и остальное. Если начинать заниматься этим с нуля, то на подготовку бумаг уйдет не меньше полугода (при оптимистичном раскладе). Лучше всего закладывать на поступление год: если вы обратили внимание, практически вся коммуникация, в том числе переписка с переводчиками, нотариусами, ZAB и uni-assist проходит по обычной почте. В Германии письма доходят за один-два дня, но если вы пересылаете документы из России, то процесс может растянуться на несколько месяцев. Кстати, нормальная практика — найти в Германии знакомых и попросить использовать их почтовый адрес для пересылки документов.

Преимущества жизни в Берлине

Сложно выделить что-то одно. Но, пожалуй, первое, что приходит в голову, это размеренный образ жизни и большое внимание к work/life balance. Жизнь строится таким образом, чтобы многое успевать, при этом без спешки, без срочных дедлайнов, без незапланированных дел. Информация о важных встречах или мероприятиях всегда известна минимум за несколько недель. Все дедлайны по учебе озвучиваются в первую неделю нового семестра. Это очень удобно, потому что позволяет планировать свое время на месяцы вперед.

Адаптация в новой стране

Период адаптации занял первые пару месяцев, когда было важно решить бюрократические вопросы, найти жилье, оформить страховку и прочее. Это неприятно, потому что очень хлопотно, но пройти все эти этапы необходимо. В Берлин ежегодно приезжают тысячи людей. Конкуренция за жилье, особенно за однокомнатные квартиры, в последние годы выросла как никогда. Студенческое жилье (маленькие студии) стоят примерно от €300 до €700, однокомнатные квартиры — от €600 до €1000, двух- и трехкомнатные — от €1200 до бесконечности, в зависимости от состояния и места расположения. Так что найти что-то приличное за доступные деньги очень тяжело. Часто начинать приходится с аренды комнаты (цены примерно от €250 до €500). Люди месяцами сидят на сайте http://wg-gesucht.de (самом популярном в Германии ресурсе для поиска жилья), живут где придется и ходят на «кастинги»: в Берлине не съемщик выбирает квартиру, а хозяин квартиры — съемщика. Чтобы стать подходящим кандидатом, необходимо предоставить рабочий контракт и три платежные ведомости (в идеале), что сразу удается лишь немногим приезжим.

Курьезная история: чтобы назначить встречу с хозяином квартиры, необходимо ему позвонить. Чтобы купить немецкую симку, нужно предъявить документ о прописке, которого у вас нет, пока вы не снимете квартиру, а квартиру вы не снимете, пока не получите работу, но первое собеседование в 99% случаев проводится по телефону. Замкнутый круг! Конечно, выход есть всегда, но само понимание системы — как все работает в чужой стране — требует немалых сил и терпения.

undefined

Трудности адаптации

Пожалуй, тот факт, что немецкий язык, как бы хорошо ты на нем ни говорил, все равно родным тебе не станет. Периодически все равно случаются недопонимания. Поначалу это очень расстраивает («Я же стараюсь, ну почему так?!»), но постепенно к этому привыкаешь. Учишься быть смелее, переспрашивать столько раз, сколько нужно, чтобы понять собеседника досконально.

В остальном — каждый человек сам кузнец своего счастья. В другой стране люди как никогда отчетливо понимают, что никто, вообще никто, им ничем не обязан. Нужно крутиться, постоянно искать новые возможности, быть очень смелым: идти в новые компании, открывать новые места и никогда, никогда не унывать.

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставлять комментарии.